Pokorny's dictionary : Query result

Number: 1908

Root: strenk-, streng-

English meaning: stiff, tight

German meaning: `straff, beengt' u. dgl. ; `Strang, zusammendrehen, zusammenziehen'

General comments: (wie bei ster-g-, stre-g-, s. unter ster- `starren')

Material: Gr. στραγγός `gedreht'; durch eine schmale Öffnung tröpfelnd' (στραγγουρία `Striktur'), στράγξ, -γγός f. `aussickernder, ausgedrückter Tropfen', στραγγεύεσθαι `sich zusammendrehen, hindurchpressen, zögern', στραγγάλη f. `Strang, Strick, Schlinge', στραγγαλεύω, -ίζω, -όω (woraus lat. strangulō) `erdroßle', στρογγύλος (aus *στραγγύλος) `gedreht = rund';

mir. srengim `ziehe, schleppe', sreng `Strick', srincne `Nabelschnur' (strengīni̯ā);

lett. stringt `stramm werden; verdorren' (`*sich zusammenziehen'), strangs `mutig, frisch' (Lituanismus);

im Germanischen von der Wurzelform auf k oder gh: aisl. strengr `Schnur, Strang, Streifen, schmaler Strom' (*strangi-), ags. streng m. `Schnur, Strang', ahd. stranc (-g-), nhd. Strang; Denominativ aisl. strengja `festbinden, schließen';

mit anderer Bedeutung aisl. strangr `heftig, stark, streng, hart', ags. as. strang ds., strenge `streng', mnd. strenge, ahd. strengi `scharf, stark, tapfer, streng', und ags. strengan `befestigen', mhd. strengen `strecken, drängen', nhd. anstrengen;

norw. strungen `steif oder beklemmt im Magen'; aisl. strangi m. `Baumstamm';

von der Wurzelform auf idg. Media: aschwed. strunker `aufgerichtet, gerade', norw. dän. strunk `ds., stolz', norw. strunken = strungen (s. oben), mhd. strunk `Strunk', mnd. strunk `Stengel', mhd. strunken, strunkeln `straucheln', (könnten auch nasalierte Formen von st(e)reu-g- sein);

lett. streñkals `ein Stück verhärteten Auswurfs' (etwa `steif, starr').

References: WP. II 650 f., WH. II 605.

Pages: 1036-1037

PIE database: PIE database

Number: 1909

Root: (s)trep-, (s)treb-

English meaning: to cry wildly, make noise

German meaning: `wild lärmen, schreien u. dgl.'; Schallwurzel

Material: Lat. strepō, -ere `lärme, schreie, rausche'; vielleicht der ital. FlN Trebia;

isl. þrefa `zanken', aisl. þrapt n. `Geschwätz', ags. þræft n. `Zwist, Zank', mnd.drevelinge ds. (mit p: aisl. þrapr `Schwätzer', þrap n. `garrulitas');

vgl. (s)treig-3, streid(h)- `zischen, schwirren' und lat. stertō `schnarche'.

References: WP. II 649 f., WH. II 602.

Pages: 1037

PIE database: PIE database

Number: 1910

Root: stru-

English meaning: gray-haired, old

German meaning: `greis, alt'

General comments: nur kelt. und balto-slav.

Material: Air. sruith `alt, ehrwürdig' (*stru-ti-s), acymr. strutiu gl. `antiquam'; lit. strūjus `Greis'; aksl. stryjь `patruus', strynja `amita'.

References: WP. II 651, Trautmann 290, Vasmer 3, 29.

Pages: 1037

Number: 1911

Root: su-, sū-

English meaning: well, good

German meaning: `wohl, gut' als 1. Kompositionsglied

Derivatives: su-bhago- `beglückend'

Material: Ai. su-, av. hu-, apers. u-, z. B. in ai. su-drú- `starkes Holz', su-bhága- `glücklich, beglückend', av. hu-baɣa- `gutes Eheglück gewährend';

gr. ὑγιής `gesund' (*su-gʷii̯ēs `wohllebend');

gall. su- (z. B. Su-carus =) cymr. hy-gar `liebenswürdig', corn. hy-, bret. he-, air. su-, so- (z. B. su-thain `ewig', so-scél(a)e `Evangelium');

germ. sū̆- in Su-gambri VN, aisl. sū-svǫrt f. `Schwarzamsel' (`die ganz Schwarze');

lit. sūdrus `geil, üppig'; aksl. sъdravъ `ὑγιής', čech. zdravý (vgl. oben ai. su-drú-) usw.; slav. *sъbožьje, čech. zboží `Besitztum' aus *sъ-bogъ (= ai. subhága-, oben S. 107);

su- ist Tiefstufe zu *su̯e- (oben S. 882 f.); vgl. ai. sva- in sva-dhā = su-dhā `süßer Trank' (oben S. 241), svá-dhita- = sú-dhita- `fest, gesund';

References: WH. II 512, E. Fraenkel Mél. Pedersen 443 ff., Vasmer 1, 450 f.

Pages: 1037-1038

PIE database: PIE database